1 00:01:25,450 --> 00:01:26,830 ¿Señor? 2 00:01:26,980 --> 00:01:28,830 Tomaré un whisky y hazlo grande, ¿eh? 3 00:01:28,910 --> 00:01:29,520 Sí, señor. 4 00:01:29,600 --> 00:01:30,630 ¿Tienes un teléfono aquí? 5 00:01:30,710 --> 00:01:33,210 Aquí no, en el pasillo, Sr. Callaghan. 6 00:01:33,290 --> 00:01:34,730 Bien, primero tomaré una copa. 7 00:01:34,810 --> 00:01:36,580 y hacer la llamada más tarde. -Sí, señor. 8 00:01:58,910 --> 00:01:59,920 ¿Hola? 9 00:02:00,000 --> 00:02:00,800 Sí. 10 00:02:00,880 --> 00:02:01,950 No hay mucho tiempo para hablar. 11 00:02:02,030 --> 00:02:03,250 Hay un agente doble trabajando aquí y... 12 00:02:06,720 --> 00:02:07,550 ¿Callaghan? 13 00:02:08,310 --> 00:02:09,400 ¿Callaghan? 14 00:03:01,680 --> 00:03:04,010 ¿Has alimentado a tus peces, Milligan? 15 00:03:04,090 --> 00:03:05,580 Sí, señor Wykes, les di de comer. 16 00:03:07,780 --> 00:03:09,380 Vacía ese cenicero. 17 00:03:09,460 --> 00:03:10,460 Sí, señor. 18 00:03:12,880 --> 00:03:14,960 ¿Veo polvo en ese whisky? 19 00:03:15,250 --> 00:03:19,120 No señor, les quité el polvo botellas esta mañana. 20 00:03:19,350 --> 00:03:20,400 El coronel Maitland se quejó 21 00:03:20,480 --> 00:03:22,970 de una mancha de lápiz labial en su vaso a la hora del almuerzo. 22 00:03:23,050 --> 00:03:24,770 Si lo había, era el suyo. 23 00:03:24,850 --> 00:03:25,770 Eso es insolencia, Milligan. 24 00:03:25,850 --> 00:03:28,150 Te lo advertí antes. 25 00:03:28,230 --> 00:03:29,400 Buenas tardes, señor Drake. 26 00:03:29,480 --> 00:03:30,680 Buenas noches, señor Wykes. 27 00:03:30,760 --> 00:03:31,780 Milligan. 28 00:03:31,860 --> 00:03:32,500 ¿Señor? 29 00:03:32,580 --> 00:03:33,220 Lo de siempre. 30 00:03:33,300 --> 00:03:34,280 Sí, señor. 31 00:03:34,360 --> 00:03:35,926 El gerente ha estado intentando contactar contigo. 32 00:03:35,950 --> 00:03:37,820 toda la tarde, señor Drake. 33 00:03:37,900 --> 00:03:39,120 Creo que lo agradecería si lo vieras 34 00:03:39,350 --> 00:03:40,630 lo antes posible. 35 00:03:40,880 --> 00:03:46,570 Eso será en uno o posiblemente Es hora de dos tragos, Sr. Wykes. 36 00:03:46,650 --> 00:03:47,630 Creo que es urgente. 37 00:03:47,710 --> 00:03:50,130 Tengo el mensaje, Sr. Wykes. 38 00:03:51,410 --> 00:03:51,970 Muy bien. 39 00:03:53,210 --> 00:03:54,530 En cualquier caso, informaré al gerente. 40 00:03:54,710 --> 00:03:56,060 que estás en el hotel. 41 00:04:02,150 --> 00:04:03,200 Un daiquirí, por favor. 42 00:04:03,950 --> 00:04:05,500 ¿Y lo harías con lima? 43 00:04:05,580 --> 00:04:07,500 Sí, señora. 44 00:04:07,580 --> 00:04:09,290 Esta mañana la Cueva del Capitán, 45 00:04:09,370 --> 00:04:12,130 ayer vista a la playa, antes de eso, el Caribe, 46 00:04:12,380 --> 00:04:14,970 el Bamboo Club y el Mandeville. 47 00:04:15,050 --> 00:04:17,560 Estoy empezando a pensar que es más que casual. 48 00:04:19,580 --> 00:04:21,180 Mi Obeah por fin funciona. 49 00:04:22,210 --> 00:04:24,600 Pensé que tal vez nunca me hablarías. 50 00:04:25,780 --> 00:04:26,900 ¿Tu Obeah? 51 00:04:27,880 --> 00:04:28,410 Magia. 52 00:04:29,650 --> 00:04:33,810 ¿Necesitas magia para ¿Conseguir que los hombres hablen contigo? 53 00:04:33,890 --> 00:04:37,940 Para ser tan particular hombres para hablar conmigo, sí. 54 00:04:38,020 --> 00:04:40,010 ¿Qué hay de particular en mí? 55 00:04:41,750 --> 00:04:43,010 Eres hermosa. 56 00:04:43,090 --> 00:04:43,760 Toma un camarón. 57 00:04:48,790 --> 00:04:50,426 ¿Por qué te ríes? 58 00:04:50,450 --> 00:04:53,050 ¿Por qué intentas hacerme el ridículo? 59 00:04:53,130 --> 00:04:55,160 Ah, ¿eso es lo que piensas? 60 00:04:55,240 --> 00:04:58,680 ¿Qué te pasa? ¿Estás aburrido? 61 00:04:59,680 --> 00:05:01,030 ¿Aburrido? 62 00:05:01,110 --> 00:05:01,850 Sí. 63 00:05:02,510 --> 00:05:03,310 Sí, lo soy. 64 00:05:04,550 --> 00:05:07,410 No encuentro a los hombres en esto. isla muy satisfactoria. 65 00:05:07,490 --> 00:05:09,450 No tienen complejidades. 66 00:05:09,710 --> 00:05:11,900 Los miras y sabes todo sobre ellos de inmediato. 67 00:05:11,980 --> 00:05:15,390 Y me parece que tengo complejidades. 68 00:05:15,470 --> 00:05:16,750 Tienes muchas capas. 69 00:05:17,980 --> 00:05:20,290 En este momento estás pensando muchas cosas. 70 00:05:21,550 --> 00:05:22,850 Eso es bastante cierto. 71 00:05:24,150 --> 00:05:27,090 Milligan, pon eso en mi factura. 72 00:05:27,170 --> 00:05:28,760 No, no, lo pagaré yo. 73 00:05:28,840 --> 00:05:30,070 Si insistes. 74 00:05:31,350 --> 00:05:32,150 Y tú. 75 00:05:33,880 --> 00:05:35,230 ¿No estás aburrido? 76 00:05:35,310 --> 00:05:36,530 No, en absoluto. 77 00:05:38,250 --> 00:05:40,560 Entonces ¿por qué estábamos solos en ¿La cueva esta mañana? 78 00:05:40,780 --> 00:05:43,640 Y ayer, y el anteayer? 79 00:05:43,850 --> 00:05:46,530 Quiero decir, debe significar que no encuentras 80 00:05:46,610 --> 00:05:49,070 las mujeres en esta isla muy satisfactorio tampoco. 81 00:05:50,380 --> 00:05:52,030 ¿Y si prefiero estar solo? 82 00:05:52,950 --> 00:05:55,330 Ahora estás tratando de hacerme el ridículo. 83 00:05:55,410 --> 00:05:57,310 Hay gente así, ¿sabes? 84 00:05:59,150 --> 00:06:01,730 Pero debo confesar que no soy uno de ellos. 85 00:06:01,810 --> 00:06:04,820 Entonces tengo razón, Sr. Drake. 86 00:06:04,900 --> 00:06:07,680 Mira, descubriste mi nombre. 87 00:06:07,760 --> 00:06:09,290 no es demasiado dificil 88 00:06:09,370 --> 00:06:10,770 cuando estás interesado en alguien, ¿verdad? 89 00:06:10,850 --> 00:06:13,800 No, no es demasiado difícil, Cleo. 90 00:06:17,380 --> 00:06:19,730 ¿Está el gerente en su oficina, Sr. Wykes? 91 00:06:19,810 --> 00:06:21,050 No, señor Drake. 92 00:06:21,130 --> 00:06:23,520 En este momento creo él está en el sótano. 93 00:06:26,450 --> 00:06:27,170 ¿En el sótano? 94 00:06:27,250 --> 00:06:28,710 La situación debe ser grave. 95 00:07:00,050 --> 00:07:04,020 Así que Drake, dignate venir a verme. 96 00:07:04,100 --> 00:07:06,800 Oh, um, Wykes dijo que era urgente. 97 00:07:06,880 --> 00:07:08,330 Eso fue hace 15 minutos. 98 00:07:11,580 --> 00:07:14,320 He estado en Londres hablando de ti, Drake. 99 00:07:14,400 --> 00:07:15,530 ¿Qué, otra vez? 100 00:07:15,610 --> 00:07:17,100 Ellos niegan haberte dado permiso para quedarse aquí 101 00:07:17,180 --> 00:07:18,670 hasta el día 16 estaban esperando 102 00:07:18,750 --> 00:07:19,960 Volverás a finales de mes. 103 00:07:20,040 --> 00:07:23,320 Bueno, no pueden tener Recibí mi señal entonces. 104 00:07:23,400 --> 00:07:25,330 han ordenado que regreses este fin de semana. 105 00:07:25,410 --> 00:07:28,190 ¿Realmente lo han hecho? 106 00:07:28,270 --> 00:07:30,600 Entonces se sentirán decepcionados. 107 00:07:32,050 --> 00:07:33,860 ¿Qué estás haciendo, Drake? 108 00:07:35,650 --> 00:07:36,970 Investigando CIT. 109 00:07:37,150 --> 00:07:38,290 Y se supone que debes ser 110 00:07:38,370 --> 00:07:39,600 manteniéndome informado de su progreso. 111 00:07:39,680 --> 00:07:41,900 Sí, pero aún no he progresado. 112 00:07:42,080 --> 00:07:43,390 Eso no es sorprendente, ¿verdad? 113 00:07:43,470 --> 00:07:45,220 Has pasado todo mes desde que estuviste aquí 114 00:07:45,300 --> 00:07:47,270 en las playas y en el Bamboo Club. 115 00:07:47,350 --> 00:07:49,340 Eso no es estrictamente cierto, estuve dos o tres días 116 00:07:49,420 --> 00:07:52,760 en el Blue Mountain Inn y un par de días en Mandeville. 117 00:07:52,840 --> 00:07:54,300 Eres un insubordinado, Drake. 118 00:07:54,380 --> 00:07:55,600 ¿No lo estás olvidando? 119 00:07:56,510 --> 00:07:58,390 Estás administrando un hotel, no un guardia... 120 00:07:58,810 --> 00:08:00,350 No me olvido de nada, Drake. 121 00:08:02,980 --> 00:08:04,570 ¿Eso es todo, señor? 122 00:08:04,650 --> 00:08:06,860 No Drake, eso no es todo. 123 00:08:06,940 --> 00:08:09,470 Voy a recordarte tu posición. 124 00:08:09,550 --> 00:08:11,500 Soy H.O.I. Caribe y Sudamérica 125 00:08:11,750 --> 00:08:15,420 y eres un agente enviado aquí para trabajar bajo mi mando. 126 00:08:15,500 --> 00:08:17,180 Mi orden, Drake. 127 00:08:19,680 --> 00:08:20,990 Saldrás de este hotel el fin de semana. 128 00:08:21,070 --> 00:08:23,380 si tengo que ponerte un avión escoltado. 129 00:08:23,460 --> 00:08:24,380 Y voy a hacer un informe 130 00:08:24,460 --> 00:08:26,530 por Londres que te quemará. 131 00:08:27,510 --> 00:08:29,620 ¿Harás el fin de semana domingo? 132 00:08:29,700 --> 00:08:32,500 y eso me dará cuatro días. 133 00:08:35,310 --> 00:08:36,590 ¿No te vas a abrir? 134 00:08:38,880 --> 00:08:40,170 Pato. -¿Sí? 135 00:08:49,180 --> 00:08:50,530 ¿Cigarrillo? 136 00:08:50,710 --> 00:08:51,850 Pensé que los indios eran los 137 00:08:51,930 --> 00:08:53,870 personas que lo hacían con tabaco. 138 00:08:56,180 --> 00:08:59,380 No soy idiota, Drake, no exactamente. 139 00:09:01,110 --> 00:09:02,460 Viniste aquí con uno de los más grandes. 140 00:09:02,540 --> 00:09:05,130 reputaciones en el servicio. no puedes cambiar 141 00:09:05,210 --> 00:09:07,430 en un holgazán incompetente de la noche a la mañana. 142 00:09:07,510 --> 00:09:07,910 Gracias. 143 00:09:09,150 --> 00:09:12,280 Granleigh dime lo que Lo hizo en París y Beirut. 144 00:09:12,360 --> 00:09:13,790 Tienes que ser confiable. 145 00:09:14,010 --> 00:09:14,930 Gracias. 146 00:09:16,310 --> 00:09:19,980 Vamos, Drake. dime qué estás haciendo. 147 00:09:20,060 --> 00:09:24,600 Estoy investigando CIT. 148 00:09:27,150 --> 00:09:30,660 Muy bien Drake, es domingo. 149 00:09:30,740 --> 00:09:31,260 Ahora sal. 150 00:09:33,610 --> 00:09:34,620 Gracias. 151 00:09:58,750 --> 00:10:02,090 En Nueva York, Turner me dijeron que simplemente se perdieron 152 00:10:02,170 --> 00:10:05,220 tomando a Croce el mes pasado, y que ahora 153 00:10:05,300 --> 00:10:07,840 Es casi seguro que estará de regreso en La Habana. 154 00:10:07,920 --> 00:10:08,590 Hola, señor Alan. 155 00:10:08,670 --> 00:10:09,730 Hola Drake. 156 00:10:10,380 --> 00:10:12,726 Donde se comunicará con Vélez. 157 00:10:12,750 --> 00:10:14,340 Vélez sabemos que está trabajando bajo el 158 00:10:14,580 --> 00:10:17,910 nombre de Agostino en Spanish Town. 159 00:10:18,110 --> 00:10:20,810 Continuará esto después de hablar con Drake. 160 00:10:23,280 --> 00:10:24,950 Genial, ¿no? 161 00:10:25,030 --> 00:10:27,800 Un micrófono incorporado, muy sensible. 162 00:10:27,880 --> 00:10:30,130 Captará un susurro desde 15 pies. 163 00:10:31,410 --> 00:10:32,950 ¿Callaghan se puso en contacto contigo? 164 00:10:33,030 --> 00:10:35,040 Lo hizo mejor que eso, confirmó tu original 165 00:10:35,120 --> 00:10:37,430 sospechas que tenemos un agente doble en el hotel. 166 00:10:37,510 --> 00:10:38,590 ¿Le puso nombre? 167 00:10:38,670 --> 00:10:40,870 No, eran dos hombres. siguiéndolo en ese momento. 168 00:10:40,950 --> 00:10:43,480 Recibí una llamada en mi habitación, llegó tan lejos como para decirme 169 00:10:43,560 --> 00:10:46,660 que había un doble agente y la línea se cortó. 170 00:10:47,080 --> 00:10:48,340 Hace cuatro días. 171 00:10:48,420 --> 00:10:49,430 ¿Y no has sabido nada de él desde entonces? 172 00:10:49,610 --> 00:10:50,690 No. 173 00:10:50,770 --> 00:10:51,770 Suena siniestro. 174 00:10:51,850 --> 00:10:53,130 Sí, se ve muy mal. 175 00:11:01,010 --> 00:11:02,290 Así es la vida, ¿eh? 176 00:11:02,370 --> 00:11:05,970 Sol, un poco de trabajo, comida y fum-fum. 177 00:11:06,050 --> 00:11:07,290 ¿Fum-fum? 178 00:11:07,370 --> 00:11:09,330 Algunos dicen que es lo último en placer. 179 00:11:09,410 --> 00:11:11,710 ¿Qué pasa con Howes? 180 00:11:11,790 --> 00:11:14,200 Él todavía piensa que soy principalmente preocupado por C.I.T. 181 00:11:14,280 --> 00:11:15,550 No estoy en sus buenos libros en este momento. 182 00:11:15,710 --> 00:11:16,726 Me ha ordenado que regrese a casa el domingo. 183 00:11:16,750 --> 00:11:18,150 Por supuesto, no te irás. 184 00:11:18,230 --> 00:11:19,140 Por supuesto que no. 185 00:11:19,220 --> 00:11:20,670 ¿Y él no tiene idea de lo que estoy haciendo? 186 00:11:20,750 --> 00:11:21,990 Ninguno. 187 00:11:22,070 --> 00:11:24,100 Bueno porque con todo este negocio de doble agente, 188 00:11:24,180 --> 00:11:27,180 todos están bajo sospecha ahora, incluso Howes. 189 00:11:27,260 --> 00:11:29,720 Si, todo es posible en este juego, ¿no? 190 00:11:31,250 --> 00:11:35,740 Annato llamando a Cassia, Annato llama a Cassia. 191 00:11:35,820 --> 00:11:38,910 ¿Me estás recibiendo? ¿me estás recibiendo? 192 00:11:38,990 --> 00:11:41,130 Tengo que estar en Nueva York el miércoles. 193 00:11:41,210 --> 00:11:42,820 cualquier posibilidad de ti ¿Descifrar esto antes de esa fecha? 194 00:11:43,180 --> 00:11:45,290 Tengo una posible pista. 195 00:11:45,370 --> 00:11:46,060 ¿Qué? 196 00:11:46,280 --> 00:11:47,120 Una mujer. 197 00:11:47,200 --> 00:11:47,890 ¿Atractivo? 198 00:11:47,970 --> 00:11:48,930 Bueno... 199 00:11:49,010 --> 00:11:49,770 Amigo afortunado. 200 00:11:49,850 --> 00:11:51,180 Es sólo una corazonada, por supuesto. 201 00:11:51,260 --> 00:11:52,500 Bueno, juega. 202 00:11:52,580 --> 00:11:53,560 Lo haré. 203 00:11:53,640 --> 00:11:54,840 Querré un informe completo. 204 00:11:54,920 --> 00:11:55,620 ¿Cuando? 205 00:11:55,700 --> 00:11:57,410 Vuelvo en avión el sábado. 206 00:11:57,490 --> 00:11:58,230 ¿Lunes? 207 00:11:58,310 --> 00:11:59,490 Lunes por la mañana. 208 00:11:59,680 --> 00:12:01,360 ¿El mismo lugar, junto al barco? 209 00:12:01,440 --> 00:12:02,560 Buena suerte, ¿eh? 210 00:12:02,640 --> 00:12:04,180 Gracias. 211 00:12:04,350 --> 00:12:04,860 ¿Drake? 212 00:12:04,940 --> 00:12:05,990 Sí. 213 00:12:06,070 --> 00:12:08,290 Esta chica, ¿tiene nombre? 214 00:12:08,370 --> 00:12:09,600 Cleo. 215 00:12:09,680 --> 00:12:10,610 ¿Cleo? 216 00:12:10,690 --> 00:12:13,230 Abreviatura de Cleopatra, ¿no? 217 00:12:13,310 --> 00:12:13,970 Sí. 218 00:12:31,410 --> 00:12:34,570 Yo no, es la gente la que dice 219 00:12:34,650 --> 00:12:37,440 Que los hombres están desviando a las mujeres 220 00:12:37,520 --> 00:12:40,260 Pero yo digo que las mujeres de hoy 221 00:12:40,340 --> 00:12:43,120 Más inteligente que los hombres en todos los sentidos. 222 00:12:43,200 --> 00:12:51,890 Así es, las mujeres son más inteligentes. 223 00:12:51,970 --> 00:12:54,800 Así es, así es 224 00:12:54,880 --> 00:12:57,520 Juntar a hombres y mujeres 225 00:12:57,600 --> 00:13:00,720 se cual es mas inteligente 226 00:13:00,800 --> 00:13:03,280 Dices hombres pero yo digo que no. 227 00:13:03,360 --> 00:13:05,940 Las mujeres golpearon a los hombres hace mucho tiempo. 228 00:13:06,020 --> 00:13:08,330 Yo no, es la gente la que dice 229 00:13:08,410 --> 00:13:08,530 230 00:13:08,610 --> 00:13:11,200 Que los hombres están desviando a las mujeres. 231 00:13:11,280 --> 00:13:11,300 232 00:13:11,380 --> 00:13:14,110 Pero yo digo que las mujeres de hoy 233 00:13:14,220 --> 00:13:14,350 234 00:13:14,550 --> 00:13:16,810 Son más inteligentes que los hombres en todos los sentidos. 235 00:13:16,890 --> 00:13:16,930 236 00:13:17,010 --> 00:13:18,760 ¡Así es! 237 00:13:18,840 --> 00:13:21,050 Te sonreí hace un momento. 238 00:13:21,130 --> 00:13:22,600 Vi tu sonrisa. 239 00:13:26,150 --> 00:13:28,860 No le devolviste la sonrisa. 240 00:13:28,940 --> 00:13:30,590 Tampoco te invité a sentarte aquí. 241 00:13:30,670 --> 00:13:31,600 ¿Quieres que me vaya? 242 00:13:31,680 --> 00:13:32,410 Si quieres. 243 00:13:32,490 --> 00:13:33,750 No me gusta. 244 00:13:33,830 --> 00:13:35,800 Eres cambiante, Cleo. 245 00:13:37,780 --> 00:13:39,100 Me puse a tu disposición 246 00:13:39,350 --> 00:13:40,730 El otro día y te alejaste de mí. 247 00:13:40,810 --> 00:13:42,520 No por elección. 248 00:13:42,600 --> 00:13:45,590 En vacaciones uno hace lo que quiere. 249 00:13:45,670 --> 00:13:49,120 Sí, pero verás, no estoy de vacaciones. 250 00:13:49,200 --> 00:13:51,840 Si lo estás trabajando Debe ser un trabajo muy divertido. 251 00:13:52,010 --> 00:13:54,760 Un trabajo divertido es exactamente eso. 252 00:13:54,840 --> 00:13:58,570 ¿Quieres decir que no tienes un millón de libras? 253 00:13:58,650 --> 00:13:59,330 No. 254 00:14:00,280 --> 00:14:02,670 Te comportas como si lo hicieras. 255 00:14:02,750 --> 00:14:05,750 ¿Estás buscando ¿Un hombre con un millón de libras? 256 00:14:05,830 --> 00:14:07,320 No. 257 00:14:07,400 --> 00:14:08,630 Bailemos. 258 00:14:14,280 --> 00:14:15,310 ¿Estoy perdonado? 259 00:14:15,390 --> 00:14:16,050 No. 260 00:14:17,080 --> 00:14:19,170 ¿Es posible que lo sea? 261 00:14:20,440 --> 00:14:23,810 Estoy girando la posibilidad dando vueltas en mi mente. 262 00:14:23,890 --> 00:14:25,700 ¿Permanezco en silencio hasta el veredicto? 263 00:14:25,780 --> 00:14:28,230 ¿O puedo hablar? 264 00:14:28,310 --> 00:14:30,500 No, yo hablaré. 265 00:14:31,250 --> 00:14:33,570 ¿Cuánto tiempo te quedarás aquí? 266 00:14:33,650 --> 00:14:35,790 Oh, días, semanas, meses. 267 00:14:37,550 --> 00:14:38,880 Quieres decir que no lo sabes. 268 00:14:38,960 --> 00:14:39,630 No. 269 00:14:41,940 --> 00:14:46,180 No creo que estés trabajando, ¿verdad? 270 00:14:46,260 --> 00:14:47,130 Sí. 271 00:14:48,680 --> 00:14:49,750 ¿Qué estás haciendo? 272 00:14:49,830 --> 00:14:51,830 Contando árboles de higuera. 273 00:14:55,410 --> 00:14:57,780 ¿Necesitas dinero? 274 00:14:57,860 --> 00:14:58,860 Por supuesto. 275 00:15:01,310 --> 00:15:04,780 ¿Te importa mucho lo que hago? 276 00:15:07,550 --> 00:15:11,460 No si vas para verme mañana, no. 277 00:15:11,540 --> 00:15:13,030 ¿Estoy perdonado? 278 00:15:17,310 --> 00:15:20,960 Lo tomo como una respuesta afirmativa. 279 00:15:21,040 --> 00:15:23,800 Conduzcamos, vayamos a las playas. 280 00:15:23,880 --> 00:15:27,460 haré que se preparen una cesta, algo especial. 281 00:15:27,540 --> 00:15:28,530 Muy especial. 282 00:15:30,210 --> 00:15:32,080 Pero yo digo que las mujeres de hoy 283 00:15:32,160 --> 00:15:32,950 284 00:15:33,030 --> 00:15:35,190 son más inteligentes que los hombres en todos los sentidos 285 00:15:35,270 --> 00:15:42,990 Así es, las mujeres son más inteligentes. 286 00:15:43,070 --> 00:15:47,390 ¡Así es, así es! 287 00:15:47,470 --> 00:15:48,900 Cuando vayas, cada vez que vayas, 288 00:15:48,980 --> 00:15:51,070 ¿Adónde vas, de regreso a Inglaterra? 289 00:15:51,150 --> 00:15:53,230 Siempre preguntas sobre mí. 290 00:15:53,310 --> 00:15:55,590 Sólo porque nunca Dame alguna respuesta. 291 00:15:55,670 --> 00:15:58,760 Si te preguntara preguntas, ¿obtendría respuestas? 292 00:15:58,840 --> 00:16:00,580 ¿Ya está frío el champán? 293 00:16:00,660 --> 00:16:02,560 ¿Verás? ¡Evasivo! 294 00:16:02,640 --> 00:16:04,940 Das vueltas a mi alrededor como si... -¿Como si? 295 00:16:05,020 --> 00:16:06,780 Como si no confiaras en mí. 296 00:16:06,860 --> 00:16:10,070 ¿Importa si ¿Confío en ti o no, Cleo? 297 00:16:10,280 --> 00:16:11,370 Me haces enojar mucho. 298 00:16:11,450 --> 00:16:13,240 Vamos, Cleo. 299 00:16:13,320 --> 00:16:16,600 El entorno es idílico, no lo estropeemos. 300 00:16:19,850 --> 00:16:21,670 No me gustas 301 00:16:21,750 --> 00:16:24,360 Extiende tu vaso y deja de hacer pucheros. 302 00:16:25,510 --> 00:16:27,120 Cuando hago pucheros, soy bonita. 303 00:16:27,200 --> 00:16:29,430 Eres, muy. 304 00:16:29,510 --> 00:16:32,010 Mira como dices eso como si estás a cien millas de distancia. 305 00:16:32,090 --> 00:16:34,160 debería estar picando debajo de tu piel ahora, 306 00:16:34,240 --> 00:16:35,180 no deberías poder tratarme 307 00:16:35,350 --> 00:16:37,160 como un niño absurdo. 308 00:16:37,240 --> 00:16:39,780 No debería poder resistir para tirarte en mis brazos. 309 00:16:40,010 --> 00:16:41,850 Los placeres anticipados se sienten intensamente. 310 00:16:41,930 --> 00:16:44,430 Cleo, si tuviera que hacer una pequeña confesión para ti 311 00:16:44,510 --> 00:16:47,550 Me pregunto si mostrarías mucho interés en mí. 312 00:16:47,630 --> 00:16:48,520 ¿Confesar? 313 00:16:48,600 --> 00:16:50,080 Podría quitarte el apetito. 314 00:16:50,310 --> 00:16:51,900 Decir. 315 00:16:52,110 --> 00:16:52,990 A la verdad. 316 00:16:54,180 --> 00:16:55,226 Bueno, aquí está. 317 00:16:55,250 --> 00:16:58,120 Estoy sin un centavo, ni siquiera tengo suficiente dinero 318 00:16:58,200 --> 00:17:00,920 para pagar la factura del hotel. ¿Qué dices sobre eso? 319 00:17:01,000 --> 00:17:02,580 Creo que justo en este momento hay 320 00:17:02,660 --> 00:17:06,610 dos personas en esta isla. Tú y yo. 321 00:17:09,410 --> 00:17:11,790 Qué cosa tan divertida de decir. 322 00:17:37,380 --> 00:17:39,760 ¿Estabas soñando? -Sí. 323 00:17:39,840 --> 00:17:40,810 ¿Acerca de mí? 324 00:17:40,890 --> 00:17:44,490 Sobre la lluvia y las nubes, estaba volando. 325 00:17:44,570 --> 00:17:46,200 Deberías haber entrado al agua. 326 00:17:46,280 --> 00:17:47,770 Mi madre me dijo que nunca entrara. 327 00:17:47,980 --> 00:17:49,880 el agua después de beber champán. 328 00:17:50,050 --> 00:17:50,960 Tengo la boca seca. 329 00:17:51,040 --> 00:17:53,040 Vi muchos peces. 330 00:17:53,120 --> 00:17:54,110 ¿Sin tiburones? 331 00:17:54,190 --> 00:17:56,360 No, no hay tiburones, pero vi un cangrejo. 332 00:17:56,440 --> 00:17:57,910 Hay peligro en todas partes. 333 00:17:58,880 --> 00:18:01,050 Te traje un regalo. 334 00:18:02,280 --> 00:18:03,120 ¿Un regalo? 335 00:18:03,200 --> 00:18:04,480 Sí, una concha. 336 00:18:09,980 --> 00:18:11,370 Es bonito. 337 00:18:13,850 --> 00:18:14,940 ¿Puedes oír el mar? 338 00:18:15,020 --> 00:18:16,500 La marea debe estar baja. 339 00:18:16,580 --> 00:18:17,490 Ponlo cerca. 340 00:18:24,290 --> 00:18:28,230 Sí, tienes razón, está ahí. 341 00:18:34,880 --> 00:18:35,860 pensé que nos íbamos a encontrar 342 00:18:35,940 --> 00:18:37,390 en el lado sur de la playa. 343 00:18:37,470 --> 00:18:38,980 No, dije por los árboles. 344 00:18:39,060 --> 00:18:39,990 Mmm. 345 00:18:40,250 --> 00:18:41,760 ¿Cómo está, señor Drake? 346 00:18:41,840 --> 00:18:43,370 ¿Nos hemos conocido? 347 00:18:43,450 --> 00:18:46,160 No, no lo has hecho, esto Es Rafael, mi marido. 348 00:18:46,240 --> 00:18:47,626 Bueno, puedo decir, algo totalmente inesperado. 349 00:18:47,650 --> 00:18:49,530 Un placer, ¿te gustaría unirte a nosotros? 350 00:18:49,610 --> 00:18:51,080 Le conté a Rafael tu problema. 351 00:18:51,160 --> 00:18:53,100 Bueno, debe ser un hombre muy comprensivo. 352 00:18:54,290 --> 00:18:55,980 Soy muy comprensivo, Sr. Drake. 353 00:18:56,250 --> 00:19:00,150 y he llegado aqui una solución a su problema. 354 00:19:38,350 --> 00:19:39,650 Buen día. 355 00:19:44,780 --> 00:19:47,540 No sabía que me uní a una orden silenciosa. 356 00:19:47,620 --> 00:19:47,700 357 00:19:51,780 --> 00:19:53,400 Tengo que acusarte, Drake. 358 00:19:53,610 --> 00:19:56,270 con lo mas serio delito que puede cometer un agente. 359 00:19:56,350 --> 00:19:57,860 Vendiendo al otro lado. 360 00:19:59,080 --> 00:20:00,650 Eso es serio. 361 00:20:01,450 --> 00:20:03,860 ¿Tienes pruebas, pruebas? 362 00:20:04,050 --> 00:20:05,940 Yo diría pruebas irrefutables. 363 00:20:06,020 --> 00:20:06,990 ¿Y eso es? 364 00:20:07,070 --> 00:20:09,310 En primer lugar, el expediente sobre la facción cubana. 365 00:20:09,390 --> 00:20:11,070 en las Indias Occidentales falta. 366 00:20:11,250 --> 00:20:13,690 Se lo vendiste a Rafael Esquerdo. 367 00:20:13,770 --> 00:20:16,320 ¿Está usted detrás de esta acusación, Wykes? 368 00:20:16,400 --> 00:20:19,430 Cayó por los encantos de su esposa, ¿no? 369 00:20:19,510 --> 00:20:20,610 Deberías tener mucho cuidado con lo que 370 00:20:20,690 --> 00:20:23,180 dices, es posible que vayas demasiado lejos. 371 00:20:23,260 --> 00:20:24,980 No parece posible que pueda llegar demasiado lejos. 372 00:20:25,060 --> 00:20:27,310 dada la evidencia de estas fotografías. 373 00:20:27,390 --> 00:20:29,120 ¿Cómo explicas esto, Drake? 374 00:20:31,150 --> 00:20:32,750 Esquerdo es un agente que hemos sido 375 00:20:32,830 --> 00:20:34,830 estando atento durante algún tiempo. 376 00:20:34,910 --> 00:20:37,440 ¿Niegas que estás tomando? dinero de él allí? 377 00:20:37,520 --> 00:20:39,220 ¿Niegas que esos son dólares americanos? 378 00:20:39,300 --> 00:20:40,960 ¿Billetes de cien dólares americanos? 379 00:20:41,040 --> 00:20:43,660 obviamente es imposible negar eso, ¿no? 380 00:20:43,740 --> 00:20:45,190 Bueno, ¿qué tienes que decir entonces, Drake? 381 00:20:45,270 --> 00:20:46,990 Me gustaría hablar contigo a solas. 382 00:20:47,070 --> 00:20:48,810 ¿Me vas a decir ¿No tomaste el archivo? 383 00:20:48,890 --> 00:20:50,310 Sí. 384 00:20:50,390 --> 00:20:52,300 ¿Ni el dinero de Esquerdo? -Te hablaré a solas. 385 00:20:52,580 --> 00:20:54,660 No veo qué - -¿Sí o no? 386 00:20:54,740 --> 00:20:55,990 ¿Qué explicación podrías dar...? 387 00:20:56,070 --> 00:20:57,800 ¡Deshazte de Wykes! 388 00:21:00,780 --> 00:21:03,200 Muy bien, espera afuera, por favor, Wykes. 389 00:21:03,280 --> 00:21:05,500 Querré que ambos estén a la espera. 390 00:21:05,780 --> 00:21:06,810 Señor. 391 00:21:17,610 --> 00:21:20,460 Bueno Drake, ¿qué tienes que decir? 392 00:21:20,540 --> 00:21:23,570 Estoy trabajando directamente debajo las órdenes de Sir Alan Grose, 393 00:21:23,650 --> 00:21:25,190 ha descubierto que tienes una fuga aquí 394 00:21:25,270 --> 00:21:26,930 y él me ha puesto a descubrir quién es 395 00:21:27,010 --> 00:21:29,030 responsable, me ha dado carta blanca. 396 00:21:29,110 --> 00:21:32,620 Bueno, ¿por qué no se puso en contacto conmigo? 397 00:21:32,700 --> 00:21:34,680 Sugiero, Drake, que te lo estés inventando. 398 00:21:34,760 --> 00:21:35,690 Si piensas eso, ¿por qué no? 399 00:21:35,770 --> 00:21:36,800 ¿Te pones en contacto con Sir Alan? 400 00:21:36,880 --> 00:21:38,350 Tengo la intención, Drake, tengo la intención de hacerlo. 401 00:21:38,430 --> 00:21:39,910 Si puedes decirme dónde está. 402 00:21:39,990 --> 00:21:41,430 Él se queda en Gran Caimán 403 00:21:41,510 --> 00:21:43,550 en el lugar de vacaciones de Lord Kilrush. 404 00:21:49,880 --> 00:21:51,270 quiero hacer una llamada a 405 00:21:51,350 --> 00:21:54,350 Gran Caimán, la casa de Lord Kilrush. 406 00:21:54,430 --> 00:21:56,460 El expediente cubano, quién tiene acceso 407 00:21:56,540 --> 00:21:58,500 ¿Aparte de ti y de Wykes? 408 00:21:58,580 --> 00:21:59,760 Tú, Drake. 409 00:21:59,840 --> 00:22:01,830 ¿Cuánto tiempo lleva Wykes contigo? 410 00:22:01,910 --> 00:22:03,690 ¿Estás sugiriendo...? -Sí lo soy. 411 00:22:03,770 --> 00:22:05,710 Podría ser tan sospechoso como Wykes. 412 00:22:05,790 --> 00:22:07,770 Sir Alan no puso a nadie fuera de sospecha. 413 00:22:09,250 --> 00:22:10,760 Tú, Drake, no estás en ninguna posición... 414 00:22:10,840 --> 00:22:12,610 Hola, hola. 415 00:22:12,690 --> 00:22:15,740 Este es Simon Howes hablando, gerente del Royal Jamaican. 416 00:22:15,820 --> 00:22:19,330 Me pregunto, ¿podría haber ¿Unas palabras con Lord Kilrush? 417 00:22:19,410 --> 00:22:20,930 Sí, Lady Kilrush, podría hacerlo. 418 00:22:21,010 --> 00:22:22,640 Quería hablar con Sir Alan Grose. 419 00:22:24,650 --> 00:22:26,830 ¿Pero tengo entendido que se queda contigo? 420 00:22:28,050 --> 00:22:32,190 Ah, ah ya veo, sí, ahí debe haber algún error. 421 00:22:32,270 --> 00:22:35,570 Lamento que hayas estado preocupado, Señora Kilrush, adiós. 422 00:22:39,080 --> 00:22:40,460 Nunca he oído hablar de él. 423 00:22:43,480 --> 00:22:44,770 Pero él está ahí. 424 00:22:46,250 --> 00:22:48,960 Ella nunca ha oído hablar de él. Drake, eso está bastante claro. 425 00:22:49,040 --> 00:22:52,260 Hablé con él en el playa justo afuera de su casa, 426 00:22:52,340 --> 00:22:53,530 Ya conoces Gran Caimán, no lo eres... 427 00:22:53,610 --> 00:22:55,770 No voy a discutir contigo, Drake. 428 00:22:55,850 --> 00:22:57,620 Te pondré bajo arresto cercano. 429 00:22:59,080 --> 00:23:00,130 Oh, no, no lo eres. 430 00:23:00,880 --> 00:23:02,410 Abre esa puerta. 431 00:23:02,490 --> 00:23:05,530 No sirve de nada, Drake, Wykes. y Howard están afuera. 432 00:23:05,610 --> 00:23:07,860 Si no abres esa puerta, Howes. 433 00:23:29,680 --> 00:23:32,470 Oh, él te quiere allí. 434 00:23:32,550 --> 00:23:34,250 No lo dejes salir. 435 00:26:18,010 --> 00:26:21,350 Hola. A ver si me podéis ayudar, estoy perdido. 436 00:26:21,430 --> 00:26:23,370 ¿Qué lugar estás buscando? 437 00:26:23,450 --> 00:26:26,440 Bueno, acabo de llegar la playa de Little Runaway, 438 00:26:26,520 --> 00:26:28,510 Estoy buscando la casa de Lord Kilrush. 439 00:26:28,590 --> 00:26:29,870 Estás cerca. 440 00:26:29,950 --> 00:26:31,870 Vuelves a bajar, no es más que tal vez. 441 00:26:31,950 --> 00:26:33,200 media milla a lo largo de la playa allí. 442 00:26:33,280 --> 00:26:34,990 Eso es bueno, pensé. tal vez me lo había perdido. 443 00:26:35,070 --> 00:26:36,720 No, te quedas en la playa. no te pierdas ese lugar. 444 00:26:36,800 --> 00:26:37,800 Ajá. 445 00:26:40,210 --> 00:26:42,670 ciertamente tienes una gran vista desde aquí arriba. 446 00:26:42,750 --> 00:26:43,970 Veo muchos. 447 00:26:44,050 --> 00:26:45,760 ¿Ves a los Kilrush? 448 00:26:45,840 --> 00:26:47,010 Cuando están aquí, sólo dos, 449 00:26:47,090 --> 00:26:48,820 tal vez tres meses en un año. 450 00:26:48,900 --> 00:26:51,110 Espero que estén aquí ahora. 451 00:26:51,190 --> 00:26:53,740 ¿Sabes si lo son? 452 00:26:54,880 --> 00:26:57,790 Me preguntas muchas cosas. 453 00:26:57,870 --> 00:26:59,360 Lo descubrirás por ti mismo Señor, si camina hasta allí. 454 00:26:59,550 --> 00:27:02,150 Oh, sólo pensé que podría salvarme 455 00:27:02,230 --> 00:27:05,100 Un pequeño problema en caso de que estén fuera. 456 00:27:05,510 --> 00:27:07,060 Bueno, ella estaba caminando allí esta mañana. 457 00:27:07,140 --> 00:27:08,580 Sí. 458 00:27:08,660 --> 00:27:15,960 ¿Viste a un hombre, un hombre alto, ¿Un hombre delgado con una nariz grande? 459 00:27:16,280 --> 00:27:18,400 No, ella estaba caminando sola. 460 00:27:18,480 --> 00:27:21,920 ¿Has visto a este hombre en ¿Todo en la última semana o dos? 461 00:27:22,000 --> 00:27:23,790 Ella no estaba con ningún hombre, señor. 462 00:27:25,750 --> 00:27:27,270 ¿Por qué le da eso, señor? 463 00:27:28,810 --> 00:27:30,130 Ella fue de gran ayuda. 464 00:27:33,680 --> 00:27:35,410 ¿De qué manera fuiste útil, Mary Ann? 465 00:27:35,480 --> 00:27:38,060 Sólo le digo cómo encontrar la casa en la playa. 466 00:27:40,350 --> 00:27:43,170 ¿Estaba perdido, señor? -Así es, sí. 467 00:27:43,250 --> 00:27:44,690 Oye, ¿quieres un vaso de ron? 468 00:27:44,770 --> 00:27:49,050 Oh, no, no, gracias. Creo que estaré en camino. 469 00:27:49,130 --> 00:27:49,820 Gracias. 470 00:27:50,050 --> 00:27:51,910 Adiós, señor. -Adiós. 471 00:27:59,250 --> 00:28:02,300 Annato llamando a Cassia, Annato llama a Cassia. 472 00:28:02,380 --> 00:28:03,870 ¿Me estás escuchando? Cambio. 473 00:28:05,110 --> 00:28:08,220 Cassia respondiendo a Annato, 474 00:28:08,300 --> 00:28:11,260 recibiéndote alto y claro, cambio. 475 00:28:11,340 --> 00:28:13,820 La adelfa ha vuelto a florecer, 476 00:28:13,900 --> 00:28:16,360 qué se hará, cambio. 477 00:28:16,440 --> 00:28:17,640 Corta la flor. 478 00:28:17,720 --> 00:28:20,470 Repito, corta la flor. 479 00:28:20,550 --> 00:28:22,270 Estaré contigo lo antes posible. 480 00:28:22,450 --> 00:28:23,810 ¿Se entiende este mensaje? 481 00:28:23,890 --> 00:28:25,540 Mensaje entendido, cambio y salida. 482 00:29:21,110 --> 00:29:22,470 No grites. 483 00:29:22,550 --> 00:29:23,760 Nunca grito. 484 00:29:23,840 --> 00:29:25,550 ¿Te importa si bajo el volumen de la radio? 485 00:29:25,630 --> 00:29:27,060 Adelante. 486 00:29:27,140 --> 00:29:28,620 Quizás puedas presentarte. 487 00:29:28,700 --> 00:29:31,460 Sí, lo siento mucho. El nombre es Drake, John Drake. 488 00:29:31,540 --> 00:29:33,540 Kilrush, Beatriz. 489 00:29:33,680 --> 00:29:35,830 Un gran placer conocer Por fin usted, Lady Kilrush. 490 00:29:35,910 --> 00:29:37,370 ¿Por fin? 491 00:29:37,450 --> 00:29:38,526 Sí, tu sirviente cerró la puerta. 492 00:29:38,550 --> 00:29:40,090 en mi cara cuando llamé antes. 493 00:29:40,170 --> 00:29:42,460 Eso explica su entrada poco ortodoxa. 494 00:29:42,540 --> 00:29:44,250 Sí, pero no explica por qué. 495 00:29:44,330 --> 00:29:45,700 ella cerró la puerta en mi cara. 496 00:29:45,780 --> 00:29:48,920 Sí, puedo ver que eres sólo Solía abrir puertas, Sr. Drake. 497 00:29:49,000 --> 00:29:50,900 ¿Dónde está Sir Alan Grose, Lady Kilrush? 498 00:29:50,980 --> 00:29:52,730 ¿Sir Alan Grose? 499 00:29:53,180 --> 00:29:56,950 Le dijiste al gerente del Royal Jamaican Hotel que él 500 00:29:57,050 --> 00:30:00,420 no se quedaba aquí, y eso de hecho, nunca lo habías conocido. 501 00:30:00,680 --> 00:30:01,600 ¿Te acuerdas? 502 00:30:01,680 --> 00:30:02,540 Sí, claro que lo recuerdo. 503 00:30:02,620 --> 00:30:03,500 ¿Por qué le mentiste? 504 00:30:03,580 --> 00:30:05,620 Tienes una manera de hacer un insulto. 505 00:30:05,700 --> 00:30:06,610 Suena como un cumplido. 506 00:30:06,690 --> 00:30:07,960 ¿Me vas a decir la verdad? 507 00:30:08,040 --> 00:30:09,740 ¿Es esto un interrogatorio, Sr. Drake? 508 00:30:09,820 --> 00:30:11,340 Porque si es así debo pedirte que te vayas. 509 00:30:11,480 --> 00:30:14,360 Tengo que ver a Sir Alan, es urgente. 510 00:30:14,440 --> 00:30:17,430 Si no se queda aquí, ¿adónde se ha ido? 511 00:30:17,510 --> 00:30:19,040 Bueno si conociera a este señor 512 00:30:19,120 --> 00:30:20,520 ¡Estaré encantada de decírtelo! 513 00:30:23,280 --> 00:30:25,070 Me gustaría hablar con Lord Kilrush. 514 00:30:26,380 --> 00:30:29,260 Su audacia, señor Drake, de irrumpir en mi casa 515 00:30:29,340 --> 00:30:30,860 tenía cierta fascinación para mí, 516 00:30:30,940 --> 00:30:33,090 pero está empezando a aburrirse. 517 00:30:33,170 --> 00:30:36,210 Lord Kilrush no está aquí, ¿verdad? 518 00:30:37,950 --> 00:30:39,080 He respondido todas las preguntas 519 00:30:39,160 --> 00:30:40,720 Voy a responder, Sr. Drake. 520 00:30:40,800 --> 00:30:42,390 Entraste presumiblemente por la ventana. 521 00:30:42,470 --> 00:30:44,530 ¿Te importaría irte de esa manera? 522 00:30:44,610 --> 00:30:47,110 ¿O debería mostrarte la puerta? 523 00:30:47,190 --> 00:30:49,130 Podrías confiar en mí, ¿sabes? 524 00:30:49,210 --> 00:30:50,340 ¡Pero esto es un doble discurso! 525 00:30:50,420 --> 00:30:53,590 Sabes muy bien de lo que estoy hablando. 526 00:30:53,670 --> 00:30:55,200 ¿Quién eres? 527 00:30:55,380 --> 00:30:57,726 Trabajo con Sir Alan Grose. 528 00:30:57,750 --> 00:30:59,580 Bueno, entonces volvemos a la normalidad. Uno, ¿no es así, Sr. Drake? 529 00:30:59,780 --> 00:31:01,560 No conozco a nadie con ese nombre. 530 00:31:03,550 --> 00:31:04,430 Oh querido. 531 00:31:06,380 --> 00:31:09,530 Éste es un asunto muy serio. 532 00:31:16,580 --> 00:31:17,640 ¿Alguna noticia de Drake? 533 00:31:17,720 --> 00:31:19,140 No, todavía no, señor. 534 00:31:19,220 --> 00:31:21,040 Pero he estado pensando sobre lo que te dijo. 535 00:31:21,210 --> 00:31:22,270 ¿Y? 536 00:31:22,350 --> 00:31:24,060 Podría haber estado diciendo la verdad. 537 00:31:24,140 --> 00:31:25,660 ¿A pesar de Lady Kilrush? 538 00:31:25,740 --> 00:31:27,430 Ella podría haber estado mintiendo. 539 00:31:27,510 --> 00:31:30,530 Oh, sé que es más Es poco probable, señor, pero si lo fuera, 540 00:31:30,610 --> 00:31:33,280 Drake podría haber ido a Grand Caimán busca a Sir Alan. 541 00:31:33,360 --> 00:31:35,820 En cualquier caso, me gustaría comprobar al tanto de la situación, señor. 542 00:31:35,900 --> 00:31:38,700 ¿No es esto más bien una ¿Un cambio radical de tu parte, Wykes? 543 00:31:38,780 --> 00:31:40,430 Sí, efectivamente lo es. 544 00:31:40,510 --> 00:31:43,170 Es solo que me siento muy firmemente que deberíamos 545 00:31:43,250 --> 00:31:47,400 Dale a Drake todas las oportunidades. para reivindicarse. 546 00:31:47,480 --> 00:31:51,380 ¿Tengo tu permiso? ¿Para investigar, señor? 547 00:31:51,460 --> 00:31:53,660 Muy bien, Wykes, tienes mi permiso. 548 00:31:53,740 --> 00:31:54,760 Gracias, señor. 549 00:32:21,520 --> 00:32:22,450 ¿Por qué me sigues? 550 00:32:22,710 --> 00:32:23,590 Quería decirle algo, señor. 551 00:32:23,750 --> 00:32:25,160 ¿Por qué no saliste y hablaste conmigo? 552 00:32:25,280 --> 00:32:28,160 No lo sé, vi tú entonces, no lo sé. 553 00:32:29,640 --> 00:32:30,710 ¿Tienes miedo? 554 00:32:30,790 --> 00:32:32,520 No lo sé, tal vez un poco asustado. 555 00:32:34,280 --> 00:32:35,620 ¿Todavía tienes miedo? 556 00:32:35,700 --> 00:32:36,670 Un poco, tal vez. 557 00:32:39,140 --> 00:32:42,030 ¿Qué quieres decirme, Mary Ann? 558 00:32:42,210 --> 00:32:43,800 Recuerdas mi nombre. 559 00:32:43,980 --> 00:32:45,880 Es un bonito nombre, Mary Ann. 560 00:32:45,960 --> 00:32:47,880 Hay muchas chicas que se llaman así. 561 00:32:47,960 --> 00:32:49,160 Sigue siendo bonita. 562 00:32:49,350 --> 00:32:50,650 ¿Qué quieres decirme? 563 00:32:52,380 --> 00:32:53,960 Ese hombre es un hombre malo, ¿sabes? 564 00:32:54,210 --> 00:32:55,300 ¿Qué hombre? 565 00:32:55,380 --> 00:32:56,530 Lyle es un hombre malo. 566 00:32:56,750 --> 00:32:59,360 Ese dinero que me diste, él lo tomó todo. 567 00:32:59,440 --> 00:33:01,870 Todo el tiempo él es así, que significa. 568 00:33:01,950 --> 00:33:03,230 Oh, querías preguntarme si 569 00:33:03,310 --> 00:33:05,600 darte más dinero, ¿es eso? 570 00:33:05,680 --> 00:33:08,800 no quiero que le des Dame dinero para nada, señor. 571 00:33:09,050 --> 00:33:11,360 ¿Qué sugieres, Mary Ann? 572 00:33:11,440 --> 00:33:14,190 No lo sé, tal vez no vale nada. 573 00:33:14,270 --> 00:33:17,860 Bueno tendrás que decirme ¿Qué es primero, no? 574 00:33:17,940 --> 00:33:18,790 Ese hombre. 575 00:33:19,310 --> 00:33:20,580 ¿Tu hombre? 576 00:33:20,660 --> 00:33:24,530 No, el que preguntas acerca del hombre alto. 577 00:33:24,610 --> 00:33:27,600 Pero dijiste que no lo habías visto. 578 00:33:31,080 --> 00:33:32,940 Vi a ese hombre, estaba en 579 00:33:33,020 --> 00:33:35,280 la playa con esa mujer todos los días. 580 00:33:35,360 --> 00:33:36,010 ¿Lady Kilrush? 581 00:33:36,090 --> 00:33:37,080 Esa mujer. 582 00:33:37,160 --> 00:33:38,300 ¿Cuándo fue la última vez? 583 00:33:38,550 --> 00:33:39,880 Quizás dos días. 584 00:33:39,960 --> 00:33:41,070 ¿Por qué no me lo dijiste antes? 585 00:33:41,350 --> 00:33:43,510 ¿Eso vale algo, señor? 586 00:33:43,590 --> 00:33:47,560 Si dices por qué no lo hiciste Cuéntame la última vez que nos vimos. 587 00:33:47,640 --> 00:33:49,320 Ese hombre. -¿Tu hombre? 588 00:33:49,400 --> 00:33:50,820 Así es, dice que si alguien 589 00:33:50,900 --> 00:33:53,160 pregunta por el hombre alto no digo nada. 590 00:33:53,240 --> 00:33:55,100 Es realmente malo ese hombre, Lyle, ¿sabes? 591 00:33:55,180 --> 00:33:56,840 Él nunca me da nada. 592 00:33:56,920 --> 00:33:59,070 Algún día pronto dejaré a ese hombre. 593 00:33:59,150 --> 00:34:00,790 ¿Cuánto tiempo llevas con él? 594 00:34:00,870 --> 00:34:02,400 Cinco, seis meses, tal vez. 595 00:34:02,480 --> 00:34:03,970 ¿Eso vale dinero, señor? 596 00:34:07,250 --> 00:34:09,020 ¿Sabes esto? 597 00:34:09,100 --> 00:34:10,770 Esto pertenecía al hombre alto. 598 00:34:10,980 --> 00:34:12,360 ¿Eso vale dinero, señor? 599 00:34:16,050 --> 00:34:17,700 ¿De dónde sacaste eso? 600 00:34:17,780 --> 00:34:21,260 Lo recibí ayer en el Camino que conduce a Fern Gully. 601 00:34:21,340 --> 00:34:22,760 Te vi con el gran hombre, 602 00:34:23,010 --> 00:34:24,340 Te vi muchas veces con ese hombre. 603 00:34:24,420 --> 00:34:25,990 Estabas en la playa ¡Con él todo el tiempo! 604 00:34:26,070 --> 00:34:27,840 ¿Cuánto le pagaste a esta chica? 605 00:34:27,920 --> 00:34:29,330 decir estas mentiras, Sr. Drake? 606 00:34:29,410 --> 00:34:30,860 ¡No es mentira, es la verdad! 607 00:34:30,940 --> 00:34:33,700 ¿Reconoce esto, Lady Kilrush? 608 00:34:55,380 --> 00:34:58,560 Lamento este asunto. 609 00:34:58,680 --> 00:35:00,830 Bajó al playa ayer por la mañana. 610 00:35:02,550 --> 00:35:04,090 Iba a unirme a él más tarde. 611 00:35:05,110 --> 00:35:06,910 Bajé al lugar donde siempre 612 00:35:06,990 --> 00:35:08,970 Nadar pero él no estaba allí. 613 00:35:09,050 --> 00:35:10,610 Su bata no estaba en la playa así que 614 00:35:10,690 --> 00:35:12,090 Sabía que no podía nadar. 615 00:35:13,080 --> 00:35:13,940 De todos modos, es realmente maravilloso. 616 00:35:14,080 --> 00:35:15,440 nadador y no se ahogaría. 617 00:35:17,180 --> 00:35:18,770 Así que volví aquí... 618 00:35:20,550 --> 00:35:25,200 Esperó y esperó, todo el día y toda la noche. 619 00:35:29,550 --> 00:35:30,860 ¿Qué le pasó? 620 00:35:31,880 --> 00:35:33,040 Está muerto, ¿no? 621 00:35:34,680 --> 00:35:36,530 Nada es seguro. 622 00:35:36,610 --> 00:35:38,900 Alan Grose es un muy carácter ingenioso. 623 00:35:40,550 --> 00:35:43,126 Sí, sabía que estaba involucrado en espionaje. 624 00:35:43,150 --> 00:35:45,740 Pero aquí, ¿por qué debería pasar algo aquí? 625 00:35:45,820 --> 00:35:48,310 Es un virus, puede aparecer en cualquier lugar. 626 00:35:48,390 --> 00:35:49,350 ¿Y tú? 627 00:35:49,430 --> 00:35:51,100 Soy parte de la enfermedad. 628 00:35:51,180 --> 00:35:52,610 ¿Estás en peligro ahora? 629 00:35:52,690 --> 00:35:53,870 Me lo imagino. 630 00:35:53,950 --> 00:35:56,200 Por eso quiero que lo hagas llamar al Royal Jamaican 631 00:35:56,350 --> 00:35:58,390 y admitir que Alan se quedó aquí. 632 00:35:58,470 --> 00:36:00,210 Mi marido regresa la semana que viene. 633 00:36:01,180 --> 00:36:03,290 Y por eso lo negaste. 634 00:36:03,370 --> 00:36:05,160 Mi marido es un hombre muy celoso. 635 00:36:05,240 --> 00:36:06,580 ¿Él regresa aquí? 636 00:36:06,660 --> 00:36:10,160 No no, tenemos una casa en Jamaica, este es mi hogar. 637 00:36:10,240 --> 00:36:12,126 Alan realmente no debería haber... 638 00:36:12,150 --> 00:36:13,700 ¿Negocios mixtos con placer? 639 00:36:15,480 --> 00:36:17,320 Lo siento, Lady Kilrush, me doy cuenta de que 640 00:36:17,400 --> 00:36:20,870 Estás en una situación muy delicada. 641 00:36:20,950 --> 00:36:21,890 Gracias. 642 00:36:21,970 --> 00:36:23,140 Cuando vuelas hacia el sol puedes 643 00:36:23,410 --> 00:36:24,760 Espera que te quemen, ¿no? 644 00:36:26,710 --> 00:36:27,600 Sí. 645 00:36:29,550 --> 00:36:34,760 El número es Kingston 2-6-4-7-5, 646 00:36:34,840 --> 00:36:38,550 Ese es el Royal, pregunta por el gerente. 647 00:36:39,810 --> 00:36:40,910 Ahora dime qué le dijiste a ese hombre, 648 00:36:40,990 --> 00:36:41,900 Dime la verdad, ¿oíste? 649 00:36:42,350 --> 00:36:42,900 Yo solo- 650 00:36:43,080 --> 00:36:44,400 No querrías que lo hiciera Ponte duro ahora, ¿podrías? 651 00:36:44,480 --> 00:36:45,730 Mary Ann, será mejor que digas la verdad. 652 00:36:45,810 --> 00:36:46,960 Yo solo, solo le hablo de 653 00:36:47,040 --> 00:36:48,090 el gran hombre está en la playa. 654 00:36:48,170 --> 00:36:48,740 ¿No te dije que no se lo dijeras? 655 00:36:48,820 --> 00:36:49,330 ¿No te dije que no se lo dijeras? 656 00:36:49,410 --> 00:36:50,726 ¡No me vuelvas a pegar, Lyle, no lo hagas! 657 00:36:50,750 --> 00:36:52,380 Muy bien entonces, ¿por qué llevar a la mujer Kilrush? 658 00:36:52,460 --> 00:36:55,110 Sólo para decir eso de nuevo que Había visto al hombre con ella. 659 00:36:55,190 --> 00:36:56,690 ¡Oh, debería matarte! 660 00:36:56,770 --> 00:36:59,190 ¿Qué había de malo en contarlo? ¡Me iba a dar 10$! 661 00:36:59,270 --> 00:37:00,530 ¡Estúpido, estúpido! 662 00:37:01,950 --> 00:37:04,220 Tal vez sea bueno que seas tan estúpido ahora. 663 00:37:04,300 --> 00:37:05,550 te voy a decir algo que vas a hacer 664 00:37:05,750 --> 00:37:07,560 ¡Lo que te digo lo oyes o te mato! 665 00:37:07,640 --> 00:37:09,610 Adiós, señora Kilrush. 666 00:37:26,150 --> 00:37:29,000 No hay duda de que él fue en gran parte responsable 667 00:37:29,080 --> 00:37:31,110 por la situación revolucionaria allí en 668 00:37:31,190 --> 00:37:34,110 finales de la primavera y principios del verano del 64. 669 00:37:34,190 --> 00:37:36,460 Escuché esto de De Santana. 670 00:37:36,540 --> 00:37:39,080 De Santana insinuó fuertemente que él también estaba a cargo 671 00:37:39,250 --> 00:37:41,110 del asesinato atentado contra la vida de 672 00:37:41,190 --> 00:37:43,530 presidente tamanaco cuando visitó Nueva York. 673 00:37:45,080 --> 00:37:45,860 ¿Dónde está Lyle? 674 00:37:47,950 --> 00:37:50,060 Ha ido a Piarco a buscar tabaco. 675 00:37:50,140 --> 00:37:50,970 ¿Es eso cierto? 676 00:37:51,050 --> 00:37:53,340 Es cierto que se fue hace 20 o 30 minutos. 677 00:37:54,810 --> 00:37:57,150 Le tomará tres o cuatro horas regresar. 678 00:37:58,380 --> 00:38:01,020 Quizás bebe ron y tal vez no vuelva. 679 00:38:07,580 --> 00:38:10,140 ¿De dónde sacaste eso? 680 00:38:10,410 --> 00:38:11,190 ¿Esa máquina? 681 00:38:13,480 --> 00:38:15,800 No lo sé, Lyle lo encontró. 682 00:38:17,010 --> 00:38:18,880 Me gustaría hablar con él. 683 00:38:18,960 --> 00:38:21,500 Mucho tiempo, tres, cuatro horas. 684 00:38:23,910 --> 00:38:25,950 Dijiste que me ibas a dar $10. 685 00:38:26,250 --> 00:38:28,120 ¡Nunca me lo diste! 686 00:38:28,200 --> 00:38:31,370 Esa máquina era del hombre alto. 687 00:38:31,450 --> 00:38:33,920 Lyle no tiene ningún derecho a ello. 688 00:38:34,000 --> 00:38:35,980 Te lo voy a quitar. 689 00:38:36,060 --> 00:38:38,080 Oh no, señor, no me lo quite. 690 00:38:38,160 --> 00:38:40,540 ¡Lyle se enfadará y me pegará! 691 00:38:40,750 --> 00:38:44,440 No si le dices eso Te obligué a dármelo. 692 00:38:46,150 --> 00:38:47,190 Ahora. 693 00:38:49,750 --> 00:38:53,100 esto es por el dinero No pude darte. 694 00:38:54,610 --> 00:38:58,680 Esto es por entregármelo. 695 00:39:00,750 --> 00:39:05,590 Ponlo ahí abajo, Mary Ann, y toma el dinero. 696 00:39:05,670 --> 00:39:06,640 Déjalo. 697 00:39:09,080 --> 00:39:09,960 Aquí. 698 00:39:13,450 --> 00:39:17,026 Esto es para mostrarme dónde 699 00:39:17,050 --> 00:39:20,210 Fern Gully, encontraste el cable. 700 00:39:25,050 --> 00:39:26,660 Seguro que quieres ¿Bajar allí, señor? 701 00:39:26,850 --> 00:39:28,430 Estoy segura, Mary Ann. 702 00:39:29,410 --> 00:39:30,770 Tú lideras el camino. 703 00:39:51,350 --> 00:39:54,230 creo que ahí es donde Estaba atrapado, señor. 704 00:39:54,310 --> 00:39:56,330 Señor, le muestro dónde, Dame el dinero ahora. 705 00:39:56,410 --> 00:39:57,860 ¿Tienes prisa por escapar? 706 00:39:58,050 --> 00:39:59,890 ¡Sí, voy a dejar a ese hombre Lyle! 707 00:39:59,970 --> 00:40:01,140 Tu me das el dinero y puedo 708 00:40:01,220 --> 00:40:02,930 escapar antes de que él regrese. 709 00:40:03,010 --> 00:40:05,280 Ahí estás, María Ana. 710 00:40:05,950 --> 00:40:07,630 Eso es más... 711 00:40:07,710 --> 00:40:08,860 Eso es más de lo que dijiste. 712 00:40:08,940 --> 00:40:11,850 Escuche, señor, abandone este lugar. 713 00:40:11,930 --> 00:40:13,120 No busques a ese gran hombre. 714 00:40:13,200 --> 00:40:15,126 ¿Por qué debería dejar este lugar? 715 00:40:15,150 --> 00:40:16,740 ¿Qué sabes tú, Mary Ann? 716 00:40:16,820 --> 00:40:18,290 ¡No sé nada! 717 00:40:18,370 --> 00:40:21,640 Pero siento que este es un mal lugar para ti. 718 00:40:21,720 --> 00:40:22,650 Váyase usted, señor. 719 00:42:43,280 --> 00:42:44,070 María Ana! 720 00:42:46,080 --> 00:42:46,850 María Ana! 721 00:43:25,150 --> 00:43:26,240 ¿Hola? 722 00:43:31,810 --> 00:43:32,670 ¿Hola? 723 00:43:40,710 --> 00:43:41,540 ¿Hola? 724 00:44:14,880 --> 00:44:15,640 ¿Rafael? 725 00:44:16,680 --> 00:44:17,590 ¿Eh? 726 00:44:17,670 --> 00:44:18,980 ¿Has visto a Lyle? 727 00:44:19,060 --> 00:44:21,370 No, acabo de llegar. 728 00:44:21,450 --> 00:44:23,590 ¿Algún rastro de Drake? -Sin rastro. 729 00:44:25,650 --> 00:44:28,990 Probablemente esté ahí abajo con esa mujer Kilrush. 730 00:44:29,070 --> 00:44:32,330 Será mejor que les haga una visita. en mi capacidad oficial. 731 00:44:32,410 --> 00:44:35,180 Y lo llevarás bajo custodia, por supuesto. 732 00:44:35,260 --> 00:44:36,430 ¿Correcto? 733 00:44:36,510 --> 00:44:37,720 Correcto. 734 00:44:37,800 --> 00:44:39,250 Iremos por la playa. 735 00:44:39,450 --> 00:44:42,360 Con esa vista deberías estar capaz de meter una bala limpiamente. 736 00:44:42,440 --> 00:44:43,680 No hay duda. -Bien. 737 00:45:48,680 --> 00:45:50,540 ¿Puedo usar tu teléfono? Tengo que 738 00:45:50,620 --> 00:45:52,280 llegar al Royal Jamaica. 739 00:45:52,360 --> 00:45:53,560 Dos hombres están intentando matarme. 740 00:45:53,640 --> 00:45:54,860 ¿El hombre que llamó justo antes? 741 00:45:54,940 --> 00:45:56,060 Ese es uno de ellos. 742 00:45:56,140 --> 00:45:57,420 Le dije que te habías ido lejos, no sabía dónde, 743 00:45:57,500 --> 00:45:58,760 Dije que no quería que volvieras. 744 00:45:58,840 --> 00:46:00,400 No hará ninguna diferencia, volverá. 745 00:46:01,980 --> 00:46:03,580 Esta línea. -¿Qué ocurre? 746 00:46:03,660 --> 00:46:04,330 Está muerto. 747 00:46:07,580 --> 00:46:12,090 Si no tengo cuidado con Lady Kilrush, mi tapadera ha desaparecido. 748 00:46:12,170 --> 00:46:14,100 Habrás terminado con Entonces las Indias Occidentales, ¿eh? 749 00:46:14,180 --> 00:46:17,460 Tenemos el avión, regresaremos a Cuba. 750 00:46:17,540 --> 00:46:18,690 Lo más importante ahora es que 751 00:46:20,070 --> 00:46:21,570 Millie! 752 00:46:21,650 --> 00:46:22,560 Perdí mucha sangre. 753 00:46:23,690 --> 00:46:24,526 Millie! 754 00:46:24,550 --> 00:46:26,110 Ve a Piarco y busca al Sr. Jackson. 755 00:46:26,810 --> 00:46:28,280 No, es demasiado tarde, tengo que salir. 756 00:46:28,360 --> 00:46:30,050 No puedes irte de aquí... -Debe salir. 757 00:46:30,130 --> 00:46:31,200 Por favor, no seas estúpido. 758 00:46:31,280 --> 00:46:32,330 Tengo que salir, no estúpido. 759 00:46:32,450 --> 00:46:33,490 Voy a cerrar la puerta. 760 00:46:33,570 --> 00:46:34,630 Tengo que salir. 761 00:46:37,780 --> 00:46:40,160 Bueno, Drake, después de todo viniste aquí. 762 00:46:40,240 --> 00:46:42,280 ¿Cómo te atreves a entrar en mi casa sin mi permiso. 763 00:46:42,450 --> 00:46:44,020 Señora Kilrush, por favor. 764 00:46:44,100 --> 00:46:45,790 Entiende que estamos tratando con un hombre muy peligroso, 765 00:46:45,870 --> 00:46:47,610 No hay tiempo para formalidades. 766 00:46:47,780 --> 00:46:49,840 Sin embargo, pronto estaremos fuera de su camino. 767 00:46:49,920 --> 00:46:51,190 Muy bien, Drake. 768 00:46:51,350 --> 00:46:52,720 Levántate, te llevaré de regreso. 769 00:46:52,800 --> 00:46:53,950 Tienes que cargarme, Wykes. 770 00:46:54,030 --> 00:46:55,780 Este hombre está herido, no lo pueden mover. 771 00:46:55,860 --> 00:46:57,050 ¿Nos dejarás, por favor? 772 00:46:57,130 --> 00:46:57,820 ¡No! 773 00:46:57,900 --> 00:46:58,930 No, no lo haré. 774 00:46:59,010 --> 00:47:00,430 Lady Kilrush, no fuerce... 775 00:47:00,550 --> 00:47:01,600 No te estoy obligando a hacer nada 776 00:47:01,680 --> 00:47:03,410 Te pido que salgas de mi casa. 777 00:47:03,490 --> 00:47:05,030 Y me temo que debo ins... 778 00:47:07,180 --> 00:47:08,610 ¿Qué estás haciendo, Wykes? 779 00:47:08,690 --> 00:47:10,060 Yo, tuve una cierta cantidad de 780 00:47:10,210 --> 00:47:12,150 Problemas para localizar a Drake, señor. 781 00:47:12,230 --> 00:47:13,170 Bueno Drake, ¿qué te pasó? 782 00:47:13,250 --> 00:47:14,120 Acabo de llegar yo mismo, 783 00:47:14,200 --> 00:47:15,210 No he tenido tiempo de interrogarlo. 784 00:47:15,410 --> 00:47:16,560 ¿Qué pasó, Drake? 785 00:47:16,950 --> 00:47:18,060 El es- 786 00:47:18,140 --> 00:47:19,060 Está muy mal, señor. 787 00:47:19,280 --> 00:47:20,660 no sabe muy bien lo que está pasando. 788 00:47:20,810 --> 00:47:21,870 Estoy esperando, Drake. 789 00:47:21,950 --> 00:47:23,980 No está en condiciones de responder, señor. 790 00:47:24,060 --> 00:47:25,550 ¿Has visto a Lyle? 791 00:47:25,630 --> 00:47:27,990 No, acabo de llegar yo mismo. 792 00:47:28,070 --> 00:47:29,300 ¿Algún rastro de Drake? 793 00:47:29,380 --> 00:47:31,370 Sin rastro. 794 00:47:31,450 --> 00:47:33,910 Probablemente esté caído allí con esa mujer Kilrush. 795 00:47:33,990 --> 00:47:38,030 Será mejor que le haga una visita. en mi calidad profesional. 796 00:47:38,110 --> 00:47:40,520 Y tomarás ponerlo bajo custodia, por supuesto. 797 00:47:40,600 --> 00:47:41,910 ¿Correcto? 798 00:47:41,990 --> 00:47:43,160 Correcto. 799 00:47:43,240 --> 00:47:44,360 Iremos por la playa. 800 00:47:44,440 --> 00:47:45,900 Con esa vista, deberías poder 801 00:47:45,980 --> 00:47:47,730 para meter una bala con cuidado, ¿eh? 802 00:47:47,810 --> 00:47:49,750 No question.